فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٤

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن دهم

تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء كتاب : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده

مأخذ : فهرست كتابخانه‌هاى پاكستان ، ج 1 ، ص 36 .

190 . جلاء الاذهان و جلاء الاحزان

تاريخ ترجمه : قرن هشتم

مترجم : ابوالمحاسن حسين بن حسن جرجانى ( زنده در 722 ق ) « 1 »

يكى ديگر از تفسيرهاى پارسى شيعى است كه در آن يك دوره ترجمهء قرآن نيز مندرج است . به اعتقاد آقاى آذرنوش ، اين تفسير تلخيصى از تفسير ابو الفتوح رازى ( روض الجنان و روح الجنان ) است .

اين تفسير با تصحيح سيد جلال الدين محدث ارموى ، در 11 جلد ، در تهران ، در سال‌هاى 1336 - 1341 ش به چاپ رسيده است .

كتابنامه

تاريخ ترجمه از عربى به فارسى ، آذرنوش ، صص 227 - 232 ؛ دانشنامهء قرآن ، ج 1 ، ص 691 .

191 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن دهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و در لا به لاى سطور تحرير شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستانهء قم ، قم ، ايران ، نسخهء شمارهء 312 ( قرآنهاى نو يافته ) « 2 »

خط متن : نسخ

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : قرن دهم

تعداد برگ‌ها : در مأخذ ذكر نشده

تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء كتاب : قطع رحلى كوچك

اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده

مأخذ : فهرست آستانهء قم ، دانش پژوه ، ص 66 .

( 1 ) . به نقل از دانشنامهء قرآن ، ج 1 ، ص 691 ( 2 ) . اين نسخه غير از قرآن مترجمى است كه به شمارهء 312 در فهرست آستانهء قم ، دانش پژوه ، ص 32 ، معرفى شده است