فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ٢٠١
نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن دهم
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 281
خط متن : نسخ
كاتب متن : احمد بن نعمت اللَّه
تاريخ كتابت متن : ربيع الثانى 982 ق
محل كتابت : هرات
واقف : محمدصادق ولد ملا نوروز در اوايل قرن 13 ق
تعداد برگ‌ها : 525 برگ
تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر
اندازهء كتاب : 24 * 17
اندازهء نوشته : 15 * 9
مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 135 .
185 . ترجمهء فارسى قرآن كريم
تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : 25 جمادى الاولى 987 )
مترجم : شيخ نظام‌الدين نيشابورى « 1 »
ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .
مشخصات نسخه‌شناسى
محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1502
خط متن : نسخ
كاتب متن : محمود بن احمد نيريزى
تاريخ كتابت متن : 25 جمادى الاولى 987 ق
واقف : ميرزا رضاخان نايينى در مرداد 1311
تعداد برگ‌ها : 466 برگ
تعداد سطور : متن 14 سطر ، ترجمه 14 سطر
اندازهء كتاب : 20 * 10
اندازهء نوشته : 34 * 22
مأخذ : راهنماى گنجينه ، ص 210 .
( 1 ) . ارتباط اين مترجم با نظام‌الدين حسن بن محمد بن حسين خراسانى نيشابورى معروف به نظام اعرج ( م 728 ق ) صاحب تفسير غرائب القرآن و رغائب الفرقان و شرح شافيه معروف به شرح نظام ، قابل بررسى است . اگر اين ترجمه از آنِ وى باشد بسيار ارزشمند و گرانبها خواهد بود