فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١٩١

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن نهم يا دهم

نيمهء دوم

محل نگهدارى : كتابخانهء گنج‌بخش ، اسلام‌آباد ، پاكستان ، نسخهء شمارهء 824

خط متن : بهار يا تركستانى جلى

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : قرن نهم يا دهم

توضيحات : نسخهء موجود از آيهء 94 سورهء كهف تا آيهء 8 سورهء ضحى را دربردارد . لفظ « اللَّه » همه جا با آب طلا كتابت شده و خطى زيبا بر آن محيط است . برخى الفاظ قرآن كه مورد اختلاف قاريان قرآن است در حاشيهء اول به خط بهار شنگرف جلى نوشته شده است . در آغاز و انجام اين نسخه وصالىهايى شده كه قطعاتى از قرآن خطى ديگرى بوده است .

تعداد برگ‌ها : 257 برگ

تعداد سطور : متن 15 سطر ، ترجمه 32 - 100 سطر

اندازهء كتاب : 54 * 30

اندازهء نوشته : 36 * 19 ( متن قرآن ) 53 * 27 ( متن و حاشيه )

مأخذ : فهرست گنج‌بخش تسبيحى ، ج 3 ، ص 369 ؛ فهرست گنج بخش ، منزوى ، ج 1 ، ص 13 ؛ قرآن گنج بخش ، ص 272 .

173 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن نهم )

مترجم : ناشناخته

در فهرست كتابخانه‌هاى پاكستان آمده است كه در كتابخانهء مولانا محمد على مكهدى هفده نسخه از قرآن كريم با ترجمه فارسى از قرن نهم تا سيزدهم وجود دارد ، ولى هيچ توضيحى درباره آنها و حتى شمارهء نسخه‌ها ذكر نشده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء مولانا محمدعلى مكهدى ، كيمبلپور ( مكهد ) ، پاكستان ، ( 17 نسخه )

خط متن : در مأخذ ذكر نشده

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : از قرن نهم تا سيزدهم

تعداد برگ‌ها : در مأخذ ذكر نشده

تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء كتاب : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده

مأخذ : فهرست كتابخانه‌هاى پاكستان ، ج 1 ، ص 70 .