فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١٨١

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن نهم

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء ( نام كتابخانه در مأخذ ذكر نشده ) افغانستان ، نسخهء شمارهء 12

خط متن : در مأخذ ذكر نشده

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : نامعلوم

تعداد برگ‌ها : در مأخذ ذكر نشده

تعداد سطور : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء كتاب : در مأخذ ذكر نشده

اندازهء نوشته : در مأخذ ذكر نشده

مأخذ : نشريهء نسخه‌هاى خطى دانشگاه تهران ، دفتر 7 ، ص 565 .

158 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن نهم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ غبار و در لا به لاى سطور تحرير شده است .

نمونهء ترجمه : « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ . . . » ( سورهء فاتحه ، آيات 1 - 5 ) بنام خداوند بخشاينده مهربان * سپاس خدايرا كه پروردكار جهانيان است * بخشاينده مهربان * پادشاه روز جزا * ترا مىپرستيم و از تو .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 137

خط متن : ثلث محقق به قلم زر

كاتب متن : زين‌العابدين بن محمد كاتب شيرازى

تاريخ كتابت متن : جمادى الاولى سال 876 ق

واقف : ابوالمظفر نورالدين جهانگير پادشاه تيمورى ( 1014 - 1037 )

تعداد برگ‌ها : 622 برگ

تعداد سطور : متن 9 سطر ، ترجمه 9 سطر

اندازهء كتاب : 25 * 18

اندازهء نوشته : 15 * 9

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 122 ؛ راهنماى گنجينه ، ص 147 .

159 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن نهم )

مترجم : ناشناخته