فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١٦١

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن هشتم

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن هشتم

واقف : كربلايى محمدحسن نانوا فرزند محمدتقى نانوا در رمضان المبارك 1289 ق

تعداد برگ‌ها : 324 برگ

تعداد سطور : متن 12 سطر ، ترجمه 12 سطر

اندازهء كتاب : 29 * 21

اندازهء نوشته : 22 * 17

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 107 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 56 .

132 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن هشتم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم به زبان فارسى كهن كه به صورت تحت‌اللفظ انجام شده است . در ترجمه ، لغات عربى فراوانى به چشم مىخورد . اين ترجمه به خط نسخ خوش خفى و به رنگ سرنج ، در لا به لاى سطور تحرير شده است . يازده برگ از آغاز و دو برگ از انجام نسخه به صورت نونويس است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1834

خط متن : در مأخذ ذكر نشده

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن نهم

تعداد برگ‌ها : 376 برگ

تعداد سطور : متن 10 سطر ، ترجمه 10 سطر

اندازهء كتاب : 32 * 22

اندازهء نوشته : 23 * 16

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 124 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 60 .

133 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن هشتم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه در لا به لاى سطور تحرير شده است . اين ترجمه از آغاز تا اوايل سورهء حديد به خط ثلث ريحانى و بقيه به خط نسخ جلى آميخته با ثلث و به رنگ سرنج است .

نسخهء موجود از آغاز داراى افتادگى است و از آيهء 106 سورهء كهف تا آخر قرآن را دربردارد .