فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١٥٤

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن هشتم

ترجمه‌اى است از قرآن كريم به فارسى ماوراءالنهرى كه از نظر فراوانى لغات و تركيبات فارسى حايز اهميت بسيار است .

نسخهء موجود از آغاز قرآن تا آخر سورهء كهف را دربردارد . و برگ اول و تمام سورهء كهف بدون ترجمه بازنويسى شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 184

خط متن : محقق جلى خوش

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : قرن هشتم

تعداد برگ‌ها : 436 برگ

تعداد سطور : متن 7 سطر ، ترجمه 7 سطر

اندازهء كتاب : 36 * 28

اندازهء نوشته : 27 * 17

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 103 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 54 .

120 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن هشتم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ شكستهء كهن و در لا به لاى سطور تحرير شده است . اين نسخه از نظر لغات فارسى خالى از اهميت نيست .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 415

خط متن : ثلث ماوراءالنهرى

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن هشتم

تعداد برگ‌ها : 386 برگ

تعداد سطور : متن 15 سطر ، ترجمه 15 سطر

اندازهء كتاب : 43 * 27

اندازهء نوشته : 33 * 21

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 102 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 56 .