فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١٤١

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن هفتم يا هشتم

101 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن هفتم يا هشتم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نستعليق تحريرى و به رنگ شنگرف در لا به لاى سطور تحرير شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 652

خط متن : نسخ كهن

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن هفتم يا اوايل قرن هشتم

توضيحات : چهار برگ از آغاز و شش برگ از آخر در قرن دهم نونويسى شده است

تعداد برگ‌ها : 364 برگ

تعداد سطور : متن 11 سطر ، ترجمه 11 سطر

اندازهء كتاب : 31 * 18

اندازهء نوشته : 10 * 7

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 114 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 52 .

102 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن هفتم يا هشتم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است كهن از قرآن كريم كه آثار نثر قرن هفتم و هشتم هجرى در آن به چشم مىخورد .

اين ترجمه به خط نستعليق و در لا به لاى سطور تحرير شده است .

دو برگ از اول و برگ‌هايى از وسط مصحف شريف ، بدون ترجمهء بازنويسى شده و از سورهء اخلاص تا آخر قرآن افتاده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 674 « 1 »

خط متن : مختلف

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن يازدهم

تعداد برگ‌ها : 572 برگ

تعداد سطور : متن 9 سطر ، ترجمه 9 سطر

( 1 ) . قرآن مترجمى با همين شماره در فهرست قرآن‌هاى مترجم ج 1 ، ص 94 معرفى شده كه غير از اين نسخه است