فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١٣٥

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن هفتم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن هفتم

واقف : عبد اللَّه ، ظاهراً در قرن دوازدهم

تعداد برگ‌ها : 511 برگ

تعداد سطور : متن 13 سطر ، ( ترجمه زير هر كلمه كتابت شده است )

اندازهء كتاب : 30 * 26

اندازهء نوشته : 27 * 21

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 90 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 50 .

91 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن هفتم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ و در لا به لاى سطور كتابت شده است . حروف خاص فارسى به قاعدهء عربى و به رنگ شنگرف تحرير گرديده است . ذيل برخى صفحات افتاده و وصالى و نونويسى شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 990

خط متن : ريحان

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن هفتم

واقف : امام قلى بيك يوزباشى در رمضان المبارك 1135 ق

تعداد برگ‌ها : 290 برگ

تعداد سطور : متن 13 سطر ، ترجمه 13 سطر

اندازهء كتاب : 33 * 27

اندازهء نوشته : 23 * 19

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 74 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 50 .

92 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن هفتم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است كامل از قرآن كريم كه دو برگ از آغاز و دو برگ از انجام آن نونويسى شده است .

تنها ترجمهء سورهء فاتحه در آن به زبان فارسى است و ترجمهء بقيهء نسخه به تركى ماوراءالنهرى انجام شده است .