فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١١٩

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن ششم يا هفتم

تعداد برگ‌ها : 95 برگ

تعداد سطور : متن 5 سطر ، ترجمه 5 سطر

اندازهء كتاب : 20 * 16

اندازهء نوشته : در فهرست ذكرنشده

مأخذ : فهرست مجلس ، ج 6 ، ص 2 .

69 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن ششم يا هفتم )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ و در لا به لاى سطور تحرير شده است . اين نسخه از آغاز و انجام داراى افتادگى است و از آيهء 46 سورهء فصلت تا آيهء 12 سورهء تحريم را دربردارد .

نمونهء ترجمه : « مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَساءَ فَعَلَيْها » ( سورهء فصلت ، آيهء 46 )

هركس كه كار نيك كند خويشتن را كند و هر كس كه بد كند برو باد و بال آن

« صَدَّقَتْ بِكَلِماتِ رَبِّها وَ كُتُبِهِ وَ كانَتْ مِنَ الْقانِتِينَ » ( سورهء تحريم ، آيهء 12 )

تصديق آورد سخنان خداى خويش و بكتبهاى او و بوده‌اند فرمان برداران .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء مجلس ، تهران ، ايران ، نسخهء شمارهء 2003

خط متن : نسخ پيش از ياقوت بسيار جلى

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : قرن ششم يا اوايل قرن هفتم

تعداد برگ‌ها : 158 برگ

تعداد سطور : متن 5 سطر ، ترجمه 5 سطر

اندازهء كتاب : 20 * 16

اندازهء نوشته : در فهرست ذكرنشده

مأخذ : فهرست مجلس ، ج 6 ، ص 3 .

70 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن ششم يا هفتم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ تحريرى و در لا به لاى سطور تحرير شده است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء مركز اسناد و تاريخ ديپلماسى وزارت امور خارجهء جمهورى اسلامى ،