فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١١٧

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن ششم يا هفتم

ابتدا ميكنم بنام خذا معبود روزى دهنده خلايق مؤمن و كافر رحمة خاص كننده مومن * شكر و سپاس خذايراست ان خذا كى فرو فرستاد بر بنده خود محمد عليه السلام قران را و نكرد آن كتاب را كژى و ساختى راست تا بترساند محمد بعذابى سخت از نزد خذا و تا بشارة دهد مؤمنانرا انها را كه مىكنند كردارها نيكو .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1468

خط متن : محقق خوش

كاتب متن : نامعلوم ( اوراق نونويس به قلم حسين بن على تيمورى در 1273 ق )

تاريخ كتابت متن : قرن هشتم هجرى

توضيحات : مهر وقف كتابخانه مورخ 972 ق بر حاشيهء آغاز جزء ششم موجود است .

تعداد برگ‌ها : 470 برگ

تعداد سطور : متن 9 سطر ، ترجمه 9 سطر

اندازهء كتاب : 54 * 27

اندازهء نوشته : 44 * 28

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 80 و 99 ؛ راهنماى گنجينه ، ص 70 .

66 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن ششم يا هفتم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى از قرآن كريم كه به خط نستعليق خوانا و به صورت چليپايى در لا به لاى سطور تحرير شده است . نسخهء موجود از انجام افتادگى دارد و از اول قرآن تا آيهء هفتم سورهء تكاثر را شامل است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 1831

خط متن : نسخ متوسط

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن يازدهم

توضيحات : صفحهء اول تا سوم و صفحهء 784 و 785 نونويسى شده است .

تعداد برگ‌ها : 411 برگ

تعداد سطور : متن 9 سطر ، ترجمه چليپايى

اندازهء كتاب : 28 * 19

اندازهء نوشته : 18 * 12

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 170 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 66 .