فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١٠٣

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن ششم

44 . ( جزوهء مترجم )

تاريخ ترجمه : قرن ششم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به فارسى سره انجام شده و لغات عربى اندكى در آن به كار رفته است . نسخهء موجود شامل جزء بيست و سوم قرآن است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 28

خط متن : ثلث جلى ريحانى

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : اواخر قرن ششم

تعداد برگ‌ها : 59 برگ

تعداد سطور : متن 5 سطر ، ترجمه در فهرست ذكرنشده

اندازهء كتاب : 32 * 20

اندازهء نوشته : 22 * 13

مأخذ : فهرست قرآن‌هاى مترجم ، ج 1 ، ص 48 ؛ فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 42 .

45 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : قرن ششم

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ تحريرى و در لا به لاى سطور كتابت شده است . اين ترجمه داراى ويژگىهاى لغوى و دستورى قرن ششم هجرى است . نسخهء موجود از آغاز و انجام افتادگى دارد و فقط شامل جزءهاى نهم و بيست و هفتم است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء آستان قدس رضوى ، مشهد ، ايران ، نسخهء شمارهء 33 و 34 ( جزء 9 و 27 )

خط متن : ثلث ريحانى

كاتب متن : نامعلوم

تاريخ كتابت متن : ظاهراً قرن ششم

واقف : حاج حسن بن سپهسالار بن على مازندرانى

تعداد برگ‌ها : 104 ( هر جزء 52 برگ )

تعداد سطور : متن 5 سطر ، ترجمه 5 سطر

اندازهء كتاب : در فهرست ذكرنشده

اندازهء نوشته : در فهرست ذكرنشده