فهرستگان نسخه هاى خطى ترجمه هاى فارسى قرآن ( فارسى ) — الصفحة ١٠٢

نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى قرن ششم

تعداد سطور : متن 8 و 9 سطر ، ترجمه در فهرست ذكرنشده

اندازهء كتاب : 30 * 23

اندازهء نوشته : در فهرست ذكرنشده

مأخذ : فهرست مجلس ، ج 35 ، ص 209 .

42 . تفسير بصائر يمينى

تاريخ ترجمه : حدود 552 ق

مؤلف : معين الدين محمد بن محمود نيشابورى ( زنده در 552 ق )

تفسير پارسى مهمى است كه مؤلف آن را به نام بهرامشاه غزنوى ، تأليف نموده است . او قبل از تفسير به ترجمهء آيات پرداخته است .

دكتر على رواقى اين تفسير را تصحيح نموده ، و جلد اول آن در سال 1359 ، در تهران و از سوى انتشارت بنياد فرهنگ ايران ، و دورهء كامل آن در سه جلد ، در سال 1376 ش از سوى دفتر نشر ميراث مكتوب ، در تهران منتشر شده است .

كتابنامه

تاريخ ترجمه از عربى به فارسى ، آذر نوش ، صص 213 - 220 ؛ دانشنامهء قرآن ، ج 1 ، ص 676 .

43 . ترجمهء فارسى قرآن كريم

تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : 15 رمضان 555 )

مترجم : ناشناخته

ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه به خط نسخ در لا به لاى سطور تحرير شده است . ترجمهء حاضر به فارسى كهن نزديك به ترجمهء طبرى است .

نسخهء موجود از آغاز و انجام افتادگى دارد و شامل سوره‌هاى بقره و از انفال تا نحل است .

مشخصات نسخه‌شناسى

محل نگهدارى : كتابخانهء دانشگاه ، تهران ، ايران ، نسخهء شمارهء 9680

خط متن : نسخ

كاتب متن : حسن بن على بن حسين كوفى

تاريخ كتابت متن : 15 رمضان 555

تعداد برگ‌ها : 285 برگ

تعداد سطور : متن 14 سطر ، ترجمه در فهرست ذكرنشده

اندازهء كتاب : 45 * 30

اندازهء نوشته : 37 * 23

مأخذ : فهرست دانشگاه ، ج 17 ، ص 449 .