الله شناسى (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٧

اشعار لاميّه ابن فارض در لزوم مجاهدت براى لقاء خداوند

وَ لَكِنْ لَدَىَّ الْمَوْتُ فيهِ صَبابَةً * حَيَاةٌ لِمَنْ أهْوَى ، عَلَىَّ بِها الْفَضْلُ

نَصَحْتُكَ عِلْماً بِالْهَوَى وَ الَّذى أرَى * مُخالَفَتى ، فَاخْتَرْ لِنَفْسِكَ ما يَحْلو ( 4 )

فَإنْ شِئْتَ أنْ تَحْيا سَعيداً ، فَمُتْ بِهِ * شَهيداً وَ إلّا فَالْغَرامُ لَهُ أهْلُ ( 5 )

فَمَنْ لَمْ يَمُتْ فى حُبِّهِ لَمْ يَعِشْ بِهِ * وَ دونَ اجْتِنآءِ النَّحْلِ ما جَنَتِ النَّحْلُ ( 6 )

تَمَسَّكْ بأذْيالِ الْهَوَى ، وَ اخْلَعِ الْحَيا * وَ خَلِّ سَبيلَ النّاسِكينَ ، وَ إنْ جَلّوا ( 7 )

وَ قُلْ لِقَتيلِ الْحُبِّ : وَفَّيْتَ حَقَّهُ * وَ لِلْمُدَّعى : هَيْهاتَ ما الْكَحِلُ الْكَحَلُ « 1 » ( 8 )

( 1 - وه چه عظيم است محبّت ! بنابراين موافق باش با همراهى دلت براى پذيرش آن ! هواى نفس امّاره چيز سهلى نيست . پس اختيار نمىكند آن محبّت را كسى كه حبّ زده شده و به مرض خطير و مزمن آن گرفتار آمده است با وجود آنكه داراى عقل مىباشد .

2 - زندگى خودت را بدون محبّت قرار بده ! زيرا كه راحتى آن عين سختى است ، و ابتداى آن مرض ، و انتهاى آن كشته شدن مىباشد .

3 - و ليكن در نزد من ، از جهت عشقى كه به محبوبم دارم ، موت من عين حيات است . و بدين سبب او بر من تفضّل نموده كه در راه خودش ميرانيده است .

( 1 ) الكَحِل : عينٌ مكحولةٌ ؛ الكَحَل : سوادُ العين خِلقَةً