اخلاق در خانه (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ١٨٢

4 - زن و مرد زينت يكديگرند

يكديگر نيز مىباشند . قرآن شريف مىفرمايد :

« هن لباس لكم و انتم لباس لهن . » « 1 » زنها لباس شما هستند و شما هم لباس زنهائيد . و لباس در اين آيه‌ى شريفه دو سه معنى دارد : يكى اين‌كهه زن زينت مرد است چنان‌چه لباس زينت اوست و مرد زينت زن است چنان‌چه لباس زينت براى اوست . و شاهد آن هم قرآن است كه اطلاق زينت بر لباس كرده است : مىفرمايد :

« يا بنى آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد و كلوا و اشربوا و لا تسرفوا انه لا حب المسرفين . » « 2 » يعنى مىخواهيد در اجتماع برويدد لباسهاى خوبتان را بوشيد . وقتى مىخواهيد نماز جمعه برويد ، نماز جماعت برويد نظافت كرده و متزين برويد . لذا در اين‌جا بر لباس اطلاق زينت شده است . و معناى هن لباس لكم و انتم لباس لهن . اين‌گونه مىشود كه زنها زينت شما و شما زينت آنهائيد .

معناى ديگر اين است كه زن سبب مىشود كه مرد انحراف نداشته باشد و مرد سبب مىشود كه زن انحراف نداشته باشد كه اين بحث ديگرى است كه ان‌شاءالله فردا درباره‌ى آن صحبت مىكنم . و معناى

( 1 ) 1 . سوره بقره آيه 187 ( ترجمه در متن آمده است ) . 2 . سوره اعراف آيه 31 ترجمهك اى بنى آدم ! هنگام عبادت خود را تزئين ( و آراسته ) نموده ، بخوريد ، بياشاميد و اسراف نكنيد كه خدا مسرفان را دوست ندارد . ( 2 )