اصول حكمت اسلامى و ديدگاه هاى فلسفه بشرى (فارسى) — الصفحة ٢٢٣

1 - تقدير

خشنودند حال آن كه زندگى دنيا در برابر زندگى آخرت جز اندك متاعى نيست . »

وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُوناً فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ « 1 » .

« و از زمين چشمه‌هاى شكافتيم تا آب به آن مقدار كه مقدّر شده بود گرد آمد . »

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى « 2 » .

« و همان كه اندازه‌گيرى كرد و هدايت نمود . »

وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ « 3 » .

« و براى ماه منزلهاى مقدّر كرديم تا همانند شاخهء خشك خرما باريك شود . »

إِنَّا انزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ * وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ * لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَ لْفِ شَهْرٍ * تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِن كُلِّ أَمْرٍ * سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ « 4 » .

« ما آن را در شب قدر نازل كرديم ، و تو چه دانى كه شب قدر چيست ؟ شب قدر بهتر از هزار ماه است ، در آن شب فرشتگان و روح به فرمان پروردگارشان براى انجام دادن كارها نازل مىشوند . آن شب تا طلوع بامداد همه سلام و درود است . »

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيءٍ قَدْراً « 5 » .

« و از جايى كه گمانش را ندارد و روزىاش مىدهد ، و هر كه بر خدا توكّل كند ، خدا او را كافى است ، خدا كار خود را به اجرا مىرساند ، و هر چيز را اندازه قرار داده است . »

فَالِق‌ُالْإِصْبَاح‌ِوَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَناً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناً ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ « 6 » .

« شكوفندهء صبحگاهان است و شب را براى آرامش قرار داد و خورشيد و ماه را براى

( 1 ) - سورهء قمر ، آيهء 12 . ( 2 ) - سورهء اعلى ، آيهء 3 . ( 3 ) - سورهء يس ، آيهء 39 . ( 4 ) - سورهء قدر ، آيات 1 - 5 . ( 5 ) - سورهء طلاق ، آيهء 3 . ( 6 ) - سورهء انعام ، آيهء 96 .