فاطمه زهرا (س) تجليگاه رسالت الهى (فارسى) — الصفحة ١١٠

ترجمهء خطبهء فدكيّه

بخش چهارم

بيان موضع خود در برابر نظام حاكم

ثُمَّ قالَتْ : أَيُّها النّاسُ ، اعْلَمُوا أَنِّي فاطِمَةُ ، وَأَبِي مُحَمَّدٌ ، أَقُولُ عَوْداً وَبَدْءاً ، وَلَا أَقُولُ ما أَقُولُ غَلَطاً ، وَلَا أَفْعَلُ ما أَفْعَلُ شَطَطاً .

( لَقَدْ جاءَكُمْ رَسُولٌ مِن‌ْأَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ ما عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ ) « 1 » .

فَإِنْ تَعْزُوهُ وَتَعْرِفُوهُ تَجِدُوهُ أَبِي دُونَ نِسائِكُمْ ، وَأَخَا ابْنِ عَمِّي دُونَ رِجالِكُمْ ، وَلَنِعْمَ الْمَعْزِيُّ إِلَيْهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ .

فَبَلَّغَ الرِّسالَةَ ، صادِعاً بِالنِّذارَةِ ، مائِلًا عَنْ مَدْرَجَةِ الْمُشْرِكِينَ ، ضارِباً ثَبَجَهُمْ ، آخِذاً بِأَكْظامِهِمْ ، داعِياً إِلى سَبِيلِ رَبِّهِ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ ، يَكْسِرُ الْأَصْنامَ ، وَيَنْكُتُ الْهامَ ، حَتّى اْنَهزَمَ الْجَمْعُ وَوَلَّوُا الدُّبُرَ .

حَتّى تَفَرَّى اللَّيْلُ عَنْ صُبْحِهِ ، وَأَسْفَرَ الْحَقُّ عَنْ مَحْضِهِ ، وَنَطَقَ زَعِيمُ الدِّينِ ، وَخَرِسَتْ شَقاشِقُ الشَّياطِينِ ، وَطاحَ وَشِيظُ النِّفاقِ ، وَانْحَلَّتْ عُقَدُ الْكُفْرِ وَالشِّقاقِ ، وَفُهْتُمْ بِكَلِمَةِ الْاخْلَاصِ فِي نَفَرٍ مِنَ الْبِيضِ الْخِماصِ .

وَكُنْتُمْ عَلى شَفا حُفْرَةٍ مِنَ النّارِ ، مُذْقَةَ الشّارِبِ ، وَنُهْزَةَ الطّامِعِ ، وَقُبْسَةَ الْعَجْلَانِ ، وَمَوْطِيءَ الْأَقْدامِ ، تَشْرَبُونَ الطَّرْقَ ، وَتَقْتاتُونَ الْقِدَّ ، أَذِلَّةً خاسِئِينَ ،

( 1 ) - سورهء توبه ، آيهء 129 .