كاوشى نو در اخلاق اسلامى وشئون حكمت عملى (فارسى) — الصفحة ٧٤

فايده يكم : تجسم عمل

( يعرف المجرمون بسيماهم فيوأخذ بالنّواصى والاقدام . ) 47

كافران را به نشان صورتشان مى شناسند و از سوى جلو ، سروپاهايشان مى گيرند .

( يوم يبعثهم اللّه جمعياً فيحلفون له كما يحلفون لكم و يحسبون انّهم على شىءٍ . ) 48

روزى كه خدا همهء آنها را زنده مىكند ، همچنان كه براى شما قسم مى خوردند ، براى او هم قسم خواهند خورد ، و مى پندارند كه سودى خواهند برد .

( يا ايّها الّذين امنوا قوا انفسكم و اهليكم ناراً وقودها النّاس و الحجاره . ) 49

اى كسانى كه ايمان آورده ايد ، خود و خانواده خود را از آتشى كه هيزم آن مردم و سنگها هستند ، نگه داريد .

( يوم يكشف عن ساقِ و يدعون الى السّجود فلا يستطيعون . خاشعهً ابصارهم ترهقهم ذلّه و قد كانوا يدعون الى السجود و هم سالمون . ) 50

روزى كه آن واقعه عظيم پديدار شود و آنها را به سجود فراخوانند ، ولى نتوانند . وحشت در چشمانشان پيداست ، ذلت بر آنها چيره شده است . پيش از اين نيز آنها را در عين تندرستى به سجده فراخوانده بودند .

( و امّا القاسطون فكانوا لجهنّم حطباً ) 51

اما آنان كه از حق دورند ، هيزم جهنم خواهند بود .

( يوم ينفخ فى الصّور فتأتون افواجاً . ) 52

روزى كه در صور دميده شود و شما گروه گروه بياييد .

( يوم تبلى السّرائر . ) 53