هدايتگران راه نور ، زندگاني حضرت علي الهادى (ع) (فارسى) — الصفحة ٧٥
ترجمه زيارت جامعه
هر كه از روى دوستى به تو نظرى دهد همه جانبه اطاعت او كن .
هر كه قدر خود نداند از شرّ او خود را آسوده مدان . دنيا بازارى است كه مردمى از آن سود برند و مردمى ديگر زيان بينند » . « 1 »
« جدل دوستى قديم را تباه سازد و گره استوار ( در راه دوستى ) پديد آرد ، كمترين چيز در جدل برترى جستن است و همين برترى جستن از عوامل قطع رابطه است » .
« نكوهش ، كليد دشمنى است ، با اين حال از حقد وكينه بهتر است » .
به مردى كه پيش آن‌حضرت فرزندش را نكوهش كرد ، فرمود : عقوق مرگ فرزند است براى پدر .
و نيز فرمود : شب زنده دارى گواراتر از خواب است و گرسنگى در خوبى خوراك بيفزايد . ( آن‌حضرت اين سخن را در تشويق بر نماز شب و روزه گرفتن فرمود ) .
« ياد آر مرگ خويش را در ميان خانواده‌ات كه نه پزشكى تو را در آن هنگام از مرگ باز مىدارد و نه دوستى تو را سود مىرساند » .
« خشم بر آن كه مالك اويى ، پستى است » .
« حكمت در سرشتهاى فاسد ، كامياب نشود » .
« بهتر از خير و نيكى ، كنندهء آن است و زيباتر از زيبا گويندهء آن و برتر از دانش ، حامل آن است و بدتر از شرّ ، جلب كنندهء آن و خوفناك تر از ترس ، آن كه بر آن سوار است » .
« تو را از حسد پرهيز مىدهم كه - آثار - آن در تو آشكار مىگردد ولى در دشمنت كارگر نمىشود » .
( 1 ) - في رحاب ائمة اهل البيت عليهم السلام ، ج 4 ، ص 180 .