اخلاص مند اخلاص كيش ( نامه هاى سيد على آقا قاضى "ره" به سيد محمدباقر قاضى طباطبائى "ره) (فارسى) — الصفحة ٣٣
نامه شماره 8
نامه شماره 8
نامه شماره 8
اين نامه بدون تاريخ است اما با توجه به توصيه‌اى كه در ضمن آن بر كناره‌نگرفتن از مسايل اجتماعى آمده است احتمال دارد كه در پى نامه شمارة هفت و اشاره به مسايل مشروطيت باشد . « . . . و اگر حالات حقيران را جويا بوده باشند سلامتى موجود و به دعاى خير جنابعالى اشتغال داريم ؛
اذا اقبلت اقبل كل خير * و ان تعرض فبؤس لن‌يزولا . . . « 1 »
خوش آن روزى كه تو از در درآيى * به ما چون عمر رفته بر سر آيى
نشينى شب به بالينم به صدموج * به مو قصه كرى « 2 » تا خور برآيى
به جز عشقت اگر شيرين حرام است * جز از عشقت بگو شيرين كدام است
( 1 ) - گوينده بيت شناخته نشد . ترجمه : هرگاه كه روى آورى همه خوبىها روى آورد و اگر روى برگردانى رنجى بىپايان خواهد بود . ( 2 ) - كرى : از فهلويات است . « قصّه بگويى » . .