مربى نمونه (تفسير سوره لقمان) (فارسى) — الصفحة ٢١٠

18 . نعمتهاى آشكار وپنهان خداوند

21 . « وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ اتّبِعُوا ما أَنْزَلَ اللَّهُ قالُوا بَلْ نَتَّبِعُ ما وَجَدْنا عَلَيْهِ آباءَنا أَوَ لَوْ كانَ الشَّيْطانُ يَدْعُوهُمْ إِلى عَذابِ السَّعِيرِ ؛

وقتى به آنان گفته مىشود از آنچه [ آيينى كه ] خداوند فرستاده است ، پيروى نماييد ! مىگويند : بلكه آنچه كه [ روشى كه ] نياكان خود را برآن يافته‌ايم پيروى مىكنيم . آيا [ صحيح است ] هرچند شيطان آنان را به سوى عذاب سوزان دعوت كند . »

22 . « وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالعُرْوَةِ الوُثْقى وَ إِلَى اللَّهِ عاقِبَةُ الأُمُورِ ؛

هركس خود را - در حالى كه نيكوكار باشد - تسليم خدا كند ، قطعاً در ريسمان استوارترى چنگ در زده وفرجام كارها به سوى خداست . »

23 . « وَمَنْ كَفَرَ فَلا يَحْزُنْكَ كُفْرُهُ إِلَيْنا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ؛

و هركس كفر ورزد ، نبايد كفر او تو را غمگين‌سازد . بازگشت آنان به سوى ماست . آنان را ( از نتايج ) كارهاى خود آگاه مىسازيم . خداوند از آنچه در دلهاست آگاه است . »