حكمت فاطمى (تلخيص شرح خطبه حضرت زهرا ع) (فارسى) — الصفحة ٣٦١

شرح مفردات

لعمرى : به فتح اوّل ، قسم است ؛ يعنى قسم به جانم . « 1 » لَقِحَتْ : از لقاح ، يعنى حمل و بارور شدن .

نظِرَة : به فتح اوّل و كسر ظا ، انتظار كم .

رِيْثَما تُنتج : به زودى پى آمد و محصول آن دست مىدهد ، ريثما ، ظرف زمان ، منصوب به فتحه اضافه شده به « ما » مصدرى يعنى زمان كم .

ملاقع : جمع ملعقه ، چمچه و قاشق آهنى .

الْقَعْب : قدح چوبى .

عبيط : تازه .

ذعاف : بر وزن غراب ، ستم .

مبيد : مُهلِك .

غِبّ : عاقبت .

طيبوا : از طاب ، بدون اكراه به كارى راضى شدن .

جأشاً : با قلب و صميم دل ، يعنى دل‌ها محل پذيرش فتنه خواهد شد .

صارمٍ : قاطع و برنده .

سطوة : به فتح ، قهر و غلبه و سخت گرفتن و حمله بردن .

غاشم : ظالم .

هرج : شامل فتنه و آشوب فراگير .

استبداد : انحصارطلبى .

فيء : غنيمت و ماليات و آنچه از اموال كفار ، بدون جنگ به دست مىآيد .

( 1 ) . غياث اللغات . .