حكمت فاطمى (تلخيص شرح خطبه حضرت زهرا ع) (فارسى) — الصفحة ٣٥٨

شرح مفردات

رواسى : جمع راسيه ، كوه محكم و استوار .

طبين : حاذق ، زيرك ، دانا به همه چيز .

نَقَمُوا : از مادهء نقم ، به معناى ناخشنودى و نارضايتى و خصومت داشتن و بد گفتن .

نَكِير : اسم مصدر از انكار و يا تنكّر است ، و تنكّر ، يعنى از حال سرور به حال غم و غصه درآمدن . و هر دو احتمال در اين كلمه درست است ، ولى اولى ( انكار ) روشن‌تر است ؛ چه اين‌كه انكار سيف ، يعنى شمشير على براى تغيير ( انكار ) منكرات بود .

حَتْف : به معناى مرگ و موت ، و قلة مبالاته لحتفه ؛ يعنى بىباكى در برابر مرگ ، و از مرگ نترسيدن .

و شِدّة وطْأتِهِ : با پا به زمين كوبيدن ، يعنى سر سختى و ايستادگى در مواضع خود و عدم انعطاف .

نَكال : عقوبت كردن كسى براى عبرت ديگران .

وَقْعَتِه : لفظ مفرد از الْوَقْع به معناى ضربه زدن ، جملهء « نكال وقعته » يعنى ضربهء سخت و عبرت‌انگيز .

تنمّرة : تنمّر الرجل ؛ خشم و بد خلقى كرد ، هم‌چون پلنگ با غرش تهديد كرد . اين جمله يعنى خشم و غضب او فقط براى خدا بود .

محجَّة : وسط راه ، از آن جهت به آن محجة مىگويند كه وسط راه مورد قصد و توجه انسان است .

لائحة : روشن .

سُجُحاً : به ضم اوّل و ثانى ، سهل و آسان .