حكمت فاطمى (تلخيص شرح خطبه حضرت زهرا ع) (فارسى) — الصفحة ٣٤٦

توضيح مفردات

حجرة الظنين : گوشه‌گيرى شخص متهم در اتاق كوچك .

قادمة الأجدل : شهپر عقاب .

ريش الأعزل : پر مرغان ضعيف .

يَبتزّنى : از من مىربايد .

نحيلة : عطيهء كوچك .

ألدّ فى كلامي : در سخن گويى با من خصومت ورزيد .

كاظمةً : در حالى كه خشم خود را فرو برده بودم .

راغمة : در حال خفت و ذلت .

افترستَ : دريدى و پاره كردى .

ذئاب : گرگان ، جمع « ذئب » .

هِينَتى : مصدر هانَ يَهُونُ ، خفت و خوارى .

عذير : عذر خواه .

عادياً : در حال تجاوز ستم .

شارق : آفتاب تابان .

عَمَد : ستون .

نَهْنهى : بازدار .

عدواى : طلب انتقام من در برابر ستمى كه رفته .

وَجدكِ : حزن و غم .

شانئك : دشمن بدخواه تو .

و نيت : عجز و ناتوانى نشان دادم .

بُلغة : روزى كافى .