حكمت فاطمى (تلخيص شرح خطبه حضرت زهرا ع) (فارسى) — الصفحة ٣٠٠

توضيح مفردات

معشر : جماعت .

نقيبه : از « نقب » ، شاهد قوم كه گفتهء او مورد قبول طايفهء خود باشد ، چهره‌هاى با نفوذ و شناخته شده .

أعضاد : جمع « عضد » ، نصرت و بازو . بازو سبب قدرت انسان در اعمال است .

حضنة : جمع « حاضن » ، حافظ و نگه‌دارنده .

غميزة : سستى در عمل و نادانى در عقل است .

سنة : غنودن ، خواب سبك ، گفته شده : سَنة ، سنگينى در سر و نعاس ، سنگينى در چشم و نوم ، سنگينى در قلب است . « 1 » ظُلامة : به معناى « مظلمة » ، چيزى كه ستمگر از شما گرفته باشد و شما در پى گرفتن آن باشيد .

سرعان ، عجلان : هر دو ، اسم فعل به معناى « سَرَعَ » و « عَجَل » هستند ، يعنى چه با سرعت و با شتاب .

إهالة : پى و مانند آن است كه ذوب شود .

خَطب : امر عظيم .

استوسع : از « وسعت » ، گشاد شد .

وهنة : لباسى كه پوسيده و پاره شده باشد .

استهز : استوسع .

فتق : شكاف .

( 1 ) . لسان التنزيل ، ص 213 . .