حكمت فاطمى (تلخيص شرح خطبه حضرت زهرا ع) (فارسى) — الصفحة ٢٢٤

قاطعيت و انعطاف ناپذيرى

دعوت پيامبر يكسان نبود ؛ بلكه سطح فكر مردم را مراعات مىفرمود .

چنان نبود كه يكنواخت بر همه بتازد ؛ بلكه با خواص با بيانات محكم و با عوام ، با اندرزهاى نيكو كه فراخور درك آنان بود و آنان نيز خوب آنها را درك مىكردند كه به جز خيرخواهى هدف ديگرى در كار نيست ، رسالت خود را ابلاغ مىكرد ؛ اما با چنين نرم‌خويى ، هرگز در برابر بت‌ها انعطاف نشان نداد .

يُكسِّر الأصنامَ ؛ با تمام قاطعيت بت‌ها را مىشكست .

وَ يَنْكُت الْهامَّ ؛ با سركردگان كفر و شرك به ستيز برخاسته و آنان را به رو ، به خاك مذلت مىانداخت .

حتّى انهزَمَ الجمعُ و وَلّوا الدَبْر ؛ تا اين كه در اثر كوشش و پىگيرى بى امان و جهاد مستمر ، هيبت كفار شكسته شد و جمع‌شان از هم پاشيد و رو به فرار گذاشتند .

حتّى تَفرَّى اللّيلُ عن صُبْحِهِ ، شب كفر و ضلالت از صبح ايمان و هدايت جدا شد و حق ، چهرهء خود را آشكار كرد .

و نَطَقَ زعيمُ الدّين ؛ پس از آن همه مجاهدت و جان فشانى ، زعيم دين با كمال آزادگى لب به سخن گشود .

و خَرَسَتْ شَقاشِقُ الشياطِين ؛ حركت شيطان باز ايستاد و سخن آنان خاموش شد و شياطين كفر و عناد ، پس از سخنورىها به خاموشى گراييدند .

وَ طاحَ وَشيظُ النّفاق ؛ گروهك‌هاى نفاق هلاك شدند .

و انْحلَّتْ عُقَد الكفرِ و النفاق ؛ همبستگى كفر و نفاق ، از هم گشوده شد .