حكمت فاطمى (تلخيص شرح خطبه حضرت زهرا ع) (فارسى) — الصفحة ٢١٦
تأكيد فاطمه عليها السلام بر معرفى خود
رفاهيّة : تن‌آسايى . رفاهية مِنَ العيش ؛ فراخى زندگى .
وادعون : جمع « وديع » يا « وادع » ، آسوده‌خيالان ، تن‌آسايان .
فاكهون : مزاح كنندگان .
دوائر : جمع « دايره » ، حوادث نامطلوب .
تتربّصون : انتظار مىكشيديد .
تتوكّفون : توقع داشتيد .
تنكصون : از آن خيرى كه به طرف آن رفته بوديد بر مىگشتيد .
نِزال : رويارويى دو طرف در جنگ .
تأكيد فاطمه عليها السلام بر معرفى خود
تأكيد فاطمه عليها السلام بر معرفى خود
متن : ثمّ قالَت : ايُّها الناسُ ! اعلَموا انّي فاطمة ! و أبي محمّدٌ ! أقولُ عَوداً و بَدْءً ، و لا أَقولُ ما أَقول غلطاً . . .
شرح : در اين فراز ، فاطمه عليها السلام با استفاده از شيوه‌هاى جارى در اصول محاكمات ، ابتدا به معرفى خود مىپردازد . چه اين كه حكم ، تابع موضوع آن است ؛ وقتى موضوع حكم ثابت شد ، قهراً حكم آن ثابت مىگردد .
ازاين‌رو مىبينيم فاطمه عليها السلام نخست مىفرمايد : من فاطمه هستم ! پدرم محمد صلى الله عليه و آله است ! تأكيد مىكند من فاطمه هستم . وقتى فاطمه بودن ثابت شد ، صديقه بودن ، و سيدة نساء العالَمين منَ الأولينَ و الآخِرينَ بودن ثابت مىشود ؛ پس هر چه مىگويد حق محض‌است .
فاطمه عليها السلام به آن مردم فريب‌خورده كه سخنان او را مىشنيدند ، بر اين نام تأكيد مىكند كه احدى با آن نام ناآشنا نيست و مكرر اين نام را همراه با