حكمت فاطمى (تلخيص شرح خطبه حضرت زهرا ع) (فارسى) — الصفحة ٢١٢
توضيح مفردات
رنج‌پذير ؛ كوشا در اجراى فرمان او ؛ با پيوند نزديك ، پيوسته نزديك به رسول خدا صلى الله عليه و آله ؛ سرورى از اولياى خدا ؛ هميشه آماده براى جهاد ؛ خالص و زحمت‌كش و كوشا در راه اسلام بود . اما شما در كمال آسايش خاطر ؛ راحت و در ايمنى ؛ در انتظار هلاكت ما ؛ و جوياى خبر سقوط مجاهدان اسلام به سر مىبرديد . و به هنگام نبرد روياروى ، عقب نشينى كرده و از كارزار فرار مىكرديد .
توضيح مفردات
توضيح مفردات
عوداً و بدءً : آخرين و اوّلين گفتارم .
غَلَط : اشتباه در سخن لذا فرمود : « لا أقول ما أقول غلطاً » .
شطَط : دورى و تجاوز از حق .
عزيز عليه : بر او دشوار و گران است .
ماعنتّم : آنچه موجب مشقت و دشوارى شما باشد .
حريص : بسيار مشتاق و خواهان .
تعزوه : نسبت او را بررسى كنيد .
صادعاً : از « صدع » ، آشكاركردن ، شكافتن ، به جاى آوردن فرمان .
مدرجة : راه ، محله ، مركز .
نِذاره : از مادهء « انذار » بيم دادن .
مائلًا : اگر « مائلًا على مدرجةِ المشركين » باشد يعنى در حالى كه حمله مىبرد به مركز مشركان . اگر « مائلًا عن مدرجةِ المشركين » باشد يعنى از راه و مركز مشركان منحرف بود .