حكمت فاطمى (تلخيص شرح خطبه حضرت زهرا ع) (فارسى) — الصفحة ١١٢

توضيح مفردات

المقدور : مقدر شده .

عزيمة : ارادهء حتمى غير قابل تخلف .

أمضاه : آن را گذراندن .

مقادير حتمه : مقدرات حتميه‌اش . ( اضافه موصوف به صفت ، المقادير الحتمية ) .

فرأى الأُممَ : ملت‌ها را ديد ، آنان را يافت .

فِرَق : جمع « فِرقه » ، گروه‌ها .

عُكَّفاً : جمع « عاكف » ، ملازمان .

نيران : جمع « نار » ، آتش‌ها .

أَوثان : جمع « وَثَن » ، بت‌ها .

أَنار : روشن ساخت .

ظُلَم : جمع « ظلمت » ، تاريكىها .

بُهَم : جمع « بُهْمَه » ، مسائل مشكل و پيچيده و حيرت‌زا .

جلى : روشن ساخت .

غُمَم : تحير و راه نيافتن .

غَواية : گم‌راهى ، ضد رشد .

عَماية : كورى و گم‌راهى .

ايثار : انتخاب كردن .

حُفَّ : فراگرفته شده .

ابرار : جمع « بَرّ » ، راست‌گويان و از خداترسان و نيكوكاران .

رِضوان : خشنودى .