هزار و يك نكته (فارسى) — الصفحة ٥٥٤

نكته 717

حرام على أهل الله » فرعن ابن عباس .

( الجامع الصغير للسيوطى )

فر يعنى حديث از مسند فردوس ديلمى از رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم مروى است چنان كه در صدر جامع بيان كرده است .

حديث مذكور را خواجه نصير الدين طوسى در آخر فصل بيستم آغاز و انجام بدين صورت نقل كرده است :

الدنيا حرام على اهل الاخرة ، و الاخرة حرام على اهل الدنيا و هما حرامان على أهل الله . آرى

دنيا و آخرت به نگاهى فروختيم * سودا چنان خوش است كه يك جا كند كسى

و ديگرى نيز چه نيكو گفته است :

دو عالم را به يك بار از دل تنگ * بدر كرديم تا جاى تو باشد

صورت حديث در بعضى از نسخ چنين است : الدنيا محرمة على اهل الاخرة ، و الاخرة محرمة على اهل الدنيا ، و هما معا - محرمتان على اهل الله ( تكلمه منهاج البراعه ج 1 ص 173 ) .

و - قال رسول الله صلى الله عليه و آله و سلم : من عرف الله و عظمه منع فاه من الكلام ، و بطنه من الطعام ، و عفى نفسه بالصيام و القيام . قالوا بآبائنا و أمهاتنا يا رسول الله هؤلاء اولياء الله ؟

قال : ان اولياء الله سكتوا فكان سكوتهم ذكرا ، و نظروا فكان نظرهم عبرة و نطقوا فكان نطقهم حكمة ، و مشوا فكان مشيهم بين الناس بركة ، لولا الاجال التى قد كتبت عليهم لم تقر ارواحهم فى أجسادهم خوفا من العذاب و شوقا الى الثواب .

( ايمان و كفر كافى ج 2 ص 186 معرب ، حديث 25 باب المؤمن و علاماته و صفاته )