مرزها (فارسى) — الصفحة ١٢٥
زهد منفى
عبادك و تباعداً من مرضاتك » « 1 »
خداوندا از اين به بعد به تو پناه مىبرم كه در چشم مردم ظاهرم را خوب جلوه بدهى ، در حالى كه در باطنم صفات بدى را پنهان كنم ، كه براى خود نمائى و ريا آن چه را كه تو با خبرى براى مردم خوب جلوه دهم ، حسن ظاهرم را به مردم نشان دهم و اعمال بدم را به سوى تو بفرستم به بندگانت نزديك شوم و از رضاى تو دور شوم .
به هر حال همواره عده‌اى فهميده ولى ترسو يا سودجو حقيقت را زير پا گذارده‌اند و عده‌اى هم متدين ولى نفهم و داراى مغزى متحجر و تكان نخورده كه با قيافه‌اى زاهدانه خود مردم را به سوى دين خود مىكشند و به مردم مىفمانند كه دين واقعى خداوند نيز همين است .
در حديثى از پيامبر صلى الله عليه و آله نقل شده است كه ما اين را انفاق مىدانيم كه كسى خشوع ظاهرش بيش از خشوع دلش باشد :
« ما زاد من خشوع الجسد على ما فى القلب فهو عندنا نفاق »
و راستى زيانش بسيار است كه ظاهرى باشد طعنه زننده بر اولياء و باطنى خبيث‌تر از هر ستمگرى ، و يا ظاهرى مدرس اولوالالباب و باطنى بى خبرتر از هر پيره زال خانه نشينى .
( 1 ) - / سفينه البحار نهج البلاغه ص 268 ترجمه فيض