هزار و يك كلمه (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٣

كلمهء 168

است و از ما سوى روى برتافته است ، و يا چون صبيان خاك بازى مىكند كه التراب ربيع الصّبيان ؟ آيا در حضور است يا دور است ؟

حضورى گر همى خواهى ازو غايب مشو حافظ * متى ما تلق من تهوى دع الدنيا و أمهلها

حضورى را علائم است ، رأس آنها « الأدب مع اللّه » است الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِياماً وَ قُعُوداً وَ عَلى جُنُوبِهِمْ « 1 » .

از خدا جوييم توفيق أدب * بىادب محروم گشت از لطف رب

( ملاى رومى )

در سوره و النجم از اوصاف رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله و سلم - است كه ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى « 2 » از آن بزرگوار بايد سرمشق گرفت كه ميزان قسط است لَقَدْ كانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ « 3 » كه زبان اگر يله و رها شود از مارگزنده‌تر است ، در زيان زبان داستانها گفته‌اند .

آقاى عزيز هيچ موهبتى از نعمت ترك علايق دنيوى بزرگتر نيست كه همه مفاسد به اين علاقه متعلق است .

غلام همّت آنم كه زير چرخ كبود * ز هر چه رنگ تعلّق پذيرد آزاد است

( حافظ )

اگر دستور العمل مىخواهى مگر اين آيه را تلاوت نكرده‌اى ؟ وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نافِلَةً لَكَ عَسى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقاماً مَحْمُوداً « 4 » .

و مگر نشنيده‌اى

دوش وقت سحر از غصّه نجاتم دادند * وندران ظلمت شب آب حياتم دادند

( حافظ )

( 1 ) - سورهء عمران ( 3 ) : 188 . ( 2 ) - سورهء نجم ( 53 ) : 4 - 5 . ( 3 ) - سورهء احزاب ( 33 ) : 22 . ( 4 ) - سورهء اسراء ( 17 ) : 82 .