با پيشوايان هدايتگر (نگرشى نو به شرح زيارت جامعه كبيره) (فارسى) — الجزء ١، الصفحة ٤٤٢

بخش سوم : گواهى و شهادت به يگانگى خدا و رسالت پيامبر او

أَشْهَدُ انْ لا الهَ الَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ كَما شَهِدَ اللَّهُ لِنَفْسِهِ وَشَهِدَتْ لَهُ مَلائِكَتُهُ وَاولوا الْعِلْمِ مِنْ خَلْقِهِ لا إلهَ إلّاهُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ .

وَاشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ الْمُنْتَجَبُ وَرَسولُهُ الْمُرْتَضى ارْسَلَهُ بِالْهُدى وَدينِ الْحَقّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلّهِ وَلَوْكَرِهَ الْمُشْرِكونَ .

گواهى مىدهم كه معبودى جز خدا نيست ؛ يگانه‌اى كه شريكى ندارد ، آن سان كه خداوند به يكتايى خويش گواهى داده است و فرشتگان و صاحبان علم از آفريدگانش نيز گواهى داده‌اند كه معبودى جز او نيست و او عزيز و حكيم است .

و گواهى مىدهم كه محمّد بندهء برگزيده و رسول پسنديده اوست كه او را با هدايت و دين حق فرستاد تا بر همهء دين‌ها چيره گرداند ، گرچه شرك‌ورزان را ناگوار باشد .