نگاهى به حديث ثقلين (فارسى) — الصفحة ٢٤

بررسى واژگان ديگر

من در بين شما چيزى را باقى گذاردم كه اگر پس از من به آن تمسّك كرديد ، هرگز گمراه نخواهيد شد : كتاب خدا و خاندانم .

واژهء « اعتصام » در قرآن ، حديث ، لغت عربى و استعمالات فصيح همان معناى تمسّك است . « 1 » شاهد بر اين كه « اعتصام » در قرآن و حديث به معناى « تمسّك » است ، روايتى است كه در كتاب‌هاى شيعه و سنّى آمده است كه امام صادق عليه السلام در تفسير آيهء مباركه‌اى كه مىفرمايد :

« وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً وَلَا تَفَرَّقُوا » . « 2 »

همگى به ريسمان خدا تمسّك كرده و پراكنده نشويد ؛

فرمود :

نَحْنُ حَبْلُ اللَّهِ .

ما همان ريسمان خداوند هستيم .

اين تفسير امام صادق عليه السلام در منابع اهل تسنّن ؛ از جمله تفسير ثعلبى و الصواعق المحرقه آمده است « 3 » و آن گاه كه به التفسير الكبير فخر رازى در ذيل اين آيهء مباركه ، و نيز به تفسير الخازن و تفاسير ديگر مراجعه كنيم ،

( 1 ) الصحاح : 4 / 1608 ، ماده « مسك » ، لسان العرب : 10 / 488 ، مادهء « مسك » . ( 2 ) سورهء آل عمران : آيهء 103 . ( 3 ) الصّواعق المحرقه : 233 ، شواهد التنزيل : 1 / 169 و 170 .