نگاهى به حديث ثقلين (فارسى) — الصفحة ٢١

واژهء « ثقل » از نظر لغوى

آن حضرت با اين سخنان ، از نزديكى رحلت جانگدازش خبر مىدهد ؛ از اين رو فرمود :

وإنّي تاركٌ .

همانا باقى گذاردم .

آرى ، قرار گرفتن آن حضرت در موقعيّت سفر آخرت ، اقتضا مىكند كه عزيزترين و گران‌بهاترين اشياى خود را كه قرآن و عترت است با خود ببرد ؛ ولى به مقتضاى رأفت و لطفى كه بر امّت دارد ، و از آن جايى كه بر ماندگارى اين دين حرص مىورزد ، اين گران‌بهاترين اشياى خود را كه در طول حيات پربركتش ، نهايت اعتنا و توجّه به آن‌ها داشت ، در بين امّت باقى گذاشت . بنا بر اين آن چه را كه به جهت مسافرت بايد از اين دار فانى با خود ببرد ، به جهت رأفت و محبّت بىدريغى كه به امّت دارد در بين آن‌ها باقى گذارده و مىفرمايد :

إنّي تارك فيكم الثَّقَلَيْن : كتاب اللَّه وعترتي أهل بيتي .

من دو چيز گران‌بها در بين شما مىگذارم : كتاب خدا و عترت و خاندانم .

آن گاه حضرتش اين گونه توصيه مىفرمايد :

ما إن تمسّكتم بهما لن تضلّوا .

مادامى كه به آن‌ها تمسّك كنيد ، هرگز گمراه نخواهيد شد .