احاديث واژگونه (فارسى) — الصفحة ٥٥

وارونه كردن اين حديث

تِرمذى چنين روايت مىكند :

1 . حسن بن صباح بزّار ، از محمّد بن كثير عبدى ، از اوزاعى ، از قَتاده نقل مىكند كه انس مىگويد : رسول خدا صلى اللَّه عليه وآله به ابوبكر و عمر فرمود :

هذان سيّدا كهول أهل الجنّة من الأوّلين والآخرين إلّاالنبيّين والمرسلين ؛

اين دو سرور پيرمردان اهل بهشت‌اند - از اوّلين و آخرين - به جز انبيا و مرسلين .

تِرمذى پس از نقل اين حديث مىنويسد : اين ، حديث معتبرى است ؛ ولى با اين سند غريب است . « 1 » 2 . تِرمذى در جاى ديگرى اين گونه نقل مىكند : على بن حجر ، از وليد بن محمّد موقرى ، از زُهْرى ، از على بن الحسين عليهما السلام نقل مىكند كه على بن ابى طالب عليهما السلام مىگويد :

روزى نزد رسول خدا صلى اللَّه عليه وآله بودم كه ابوبكر و عمر آمدند .

رسول خدا صلى اللَّه عليه وآله فرمود :

هذان سيّدا كهول أهل الجنّة من الأوّلين والآخرين إلّاالنبيّين

( 1 ) . روايت غريب روايتى است كه از عدّه‌اى از صحابه نقل شده و مشهور شود ؛ ولى راوى ، آن را با سندى كه به آن عدّه منتهى نمىشود نقل مىكند .