خلاصهء عبقات الانوار (حديث تشبيه) (فارسى) — الصفحة ٧

[ پيش در آمد ]

حديث تشبيه « 1 » :

رسول خدا صلى الله عليه و آله :

مَنْ أرادَ أن يَنْظُرَ إلى آدَمَ في عِلْمِهِ و إلى نوحٍ في فَهْمِهِ و إلى يَحْيَى بْنِ زَكَريَّا فيزُهْدِهِ و إلى مُوسَى بْنِ عِمْرانَ في بَطشِهِ ، فَلْيَنْظُرْ إلى عَليِّ بْنِ أبيطالِبٍ . « 2 »

هر كه مىخواهد دانش آدم ، فهم نوح ، زهد زكريّا و توانمندى « 3 » موسى را ببيند ، على بن ابىطالب را بنگرد .

( 1 ) . اين حديث بيانگر شباهتهاى اميرالمؤمنين عليه السلام با پيامبران الاهى است و با الفاظ گوناگون ، از نبىّ اكرم صلى الله عليه و آله نقل شده است . ( مترجم ) ( 2 ) . به نقل حاكم نيشابورى . ( 3 ) . معجم المقاييس : « البطش : أخذ الشيء بقهر و غلبة و قوّة : بطش به معناى گرفتن چيزى با چيرگى وتسلّط و نيروست » كه توانمندى و صلابت معناى ملازم آن است . ( مترجم )