ارث زوجه از زمين (فارسى) — الصفحة ١٠٩
بررسى روايات در نزاع اول
ب . ترجمهى روايت
زوجه چيزى از قُرا ( مزرعه و بستان ) و خانه و سلاح و مركب زوج ارث نمىبرد ولى از اموال [ منقول ] و فرش و لباس و لوازم منزل كه از زوج باقيمانده است ارث مىبرد و ساختمان مخروبه و ابواب و ساقههاى نخل خرما و نى را قيمتگذارى مىشود و بايد حق او را از قيمت آن پرداخت كنند .
ج . لغات روايت
* النُقض : به معناى « منقوض » يعنى ساختمانى كه منهدم شده است .
فيومى در كتاب « مصباح المنير » درباره نُقض مىنويسد :
« النُّقْضُ اسْمُ الْبِنَاءِ الْمَنْقُوضِ إذَاهُدِمَ » « 1 »
نُقض اسم براى ساختمانى كه فرو ريخته است و زمانى كه منهدم شده است .
* الجذوع : به معناى « ساقهها و تنهى درخت نخل » است ، اين كلمه و يكى ديگر از مشتقاتش ، در « قرآن كريم » نيز به كار رفته است ، همانند آيات شريفهى زير :
* « فَأَجاءَهَا الْمَخاضُ إِلى جِذْعِ النَّخْلَةِ
» « 2 » درد زايمان او را به سوى تنهى نخل برد .
* « وَ هُزِّى إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ
» « 3 » تنهى درخت را سوى خود تكان بده .
* « وَ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ فى جُذُوعِ النَّخْلِ
» « 4 » و بر تنههاى نخل آويزانتان مىكنم .
فيومى در « مصباح المنير » درباره اين كلمه مىنويسد :
« ( جذع : الْجِذْعُ بِالْكَسْرِ سَاقُ النَّخْلَةِ . . . وَالْجَمْعُ جُذُوعٌ وَأَجْذَاعٌ » « 5 »
( 1 ) . ر . ك . به المصباح المنير فى غريب الشرح الكبير ، فيومى ، ج 9 ، ص 449 ( 2 ) . سوره مباركه مريم ، آيه شريفه 23 ( 3 ) . سوره مباركه مريم ، آيه شريفه 25 ( 4 ) . سوره مباركه طه ، آيه شريفه 71 ( 5 ) . ر . ك . به : المصباح المنير فى غريب الشرح الكبير ، فيومى ، ج 2 ص 97 .