المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر — الجزء ١، الصفحة ٩٦

الفصل العاشر في الطريق إلى تعلم الكتابة

لا تعذل المشتاق في أشواقه * حتّى يكون حشاك في أحشائه « 1 »

وقد نثرت هذا المعنى ، فمن ذلك قولي : لا تعذل المحبّ فيما يهواه ، حتى تطوي القلب على ما طواه ؛ ومن ذلك وجه آخر ، وهو : إذا اختلفت العينان في النظر ، فالعذل ضرب من الهذر .

ومن هذا الباب قول أبي الطيب المتنبي أيضا :

إنّ القتيل مضرّجا بدموعه * مثل القتيل مضرّجا بدمائه « 2 »

أخذت هذا المعنى فنثرته ؛ فمن ذلك قولي : القتيل بسيف العيون ، كالقتيل بسيف المنون ، غير أن ذلك لا يجرّد من غمده ، ولا يقاد صاحبه بعمده ؛ فزدت على المعنى الذي تضمّنه البيت ، وغيرت اللفظ ؛ ومن ذلك وجه آخر ، وهو : دمع المحبّ ودم القتيل ، متّفقان في التشبيه والتمثيل ، ولا تجد بينهما بونا ، إلا أنهما يختلفان لونا . وهذا أحسن من الأول .

وأما ما يضيق فيه المجال فيعسر على الناثر تبديل ألفاظه ؛ فكقول أبي تمام :

تردّى ثياب الموت حمرا فما أتى * لها اللّيل إلّا وهي من سندس خضر « 3 »

( 1 ) هذا البيت من قصيدة له أولها : القلب أعلم يا عذول بدائه * وأحقّ منك بجفنه وبمائه وقد أخذ أبو الطيب هذا المعنى من قول البحتري : إذا شئت ألّا تعذل الدّهر عاشقا * على كمد من لوعة البين فاعشق ( 2 ) هذا البيت من نفس القصيدة التي منها البيت السابق . ( 3 ) هذا بيت من قصيدة له مشهورة ، وأولها قوله : كذا فليجل الخطب وليفدح الأمر * فليس لعين لم يفض ماؤها عذر وانظر الديوان ( ص 368 ) .