المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر — الجزء ١، الصفحة ٢٥٧

القسم الخامس

وأما الضرب الثاني من هذا القسم ، وهو عكس الحروف ، فهو كقول بعضهم :

أهديت شيئا يقلّ لولا * أحدوثة الفال والتّبرّك

كرسي تفاءلت فيه لمّا * رأيت مقلوبه يسرّك

وكذلك قول الآخر :

كيف السّرور بإقبال وآخره * إذا تأمّلته مقلوب إقبال « 1 »

وأجود من هذا كله قول الآخر :

جاذبتها والرّيح تجذب عقربا * من فوق خد مثل قلب العقرب

وطفقت ألثم ثغرها فتمنّعت * وتحجّبت عنّي بقلب العقرب

وإذا قلب لفظ عقرب صار برقعا .

وهذا الضرب نادر الاستعمال « 2 » ؛ لأنه قلّ ما يقع كلمة تقلب حروفها فيجيء معناها صوابا .

القسم الخامس

القسم الخامس

من المشبه بالتجنيس ، ويسمى المجنّب ، وذاك أن يجمع مؤلف الكلام بين كلمتين إحداهما كالتبع للأخرى والجنيبة لها ، كقول بعضهم :

أبا العبّاس لا تحسب بأنّي * لشيء من حلى الأشعار عاري

فلي طبع كسلسال معين * زلال من ذرا الأحجار جاري

وهذا القسم عندي فيه نظر ؛ لأنه بلزوم ما لا يلزم أولى منه بالتجنيس ، ألا ترى أن التجنيس هو اتّفاق اللفظ واختلاف المعنى ، وهاهنا لم يتفق إلا جزء من اللفظ ، وهو أقله ، وأما اللزوم في الكلام المنثور فهو تساوي الحروف التي قبل

( 1 ) مقلوب الإقبال هو قولك : « لا بقاء » . ( 2 ) للمرحوم الشيخ الحلواني الخليجي رسالة جمع فيها الشيء الكثير من هذا النوع .