نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨٥٠

انقضى هذا الفصل ، ورجعنا إلى سنن الفرض الأول في هذا الباب .

460 - وقال عليه السلام : الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ تَوْأَمَانِ يُنْتِجُهُمَا عُلُوُّ الْهِمَّةِ .

461 - وقال عليه السلام : الْغِيبَةُ جُهْدُ الْعَاجِزِ .

462 - وقال عليه السلام : رُبَّ مَفْتُونٍ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِيهِ .

463 - وقال عليه السلام : الدُّنْيَا خُلِقَتْ لِغَيْرِهَا ، وَلَمْ تُخْلَقْ لِنَفْسِهَا .

464 - وقال عليه السلام : إِنَّ لِبَنِي أُمَيَّةَ مِرْوَداً يَجْرُونَ فِيهِ ، وَلَوْ قَدِ اخْتَلَفُوا فِيَما بَيْنَهُمْ ثُمَّ

كَادَتْهُمُ الضِّبَاعُ لَغَلَبَتْهُمْ .

قال الرضى : والمرود هنا مفعل من الإِرْواد ، وهو الإمهال والإظهار ، وهذا من افصح الكلام وأغربه ، فكأنه عليه السلام شبه المهلة التي هم فيها بالمضمار الذي يجرون فيه إلى الغاية ، فإذا بلغوا منقطعها انتقض نظامهم بعدها .

465 - وقال عليه السلام في مدح الأَنصار : هُمْ وَاللَّهِ رَبَّوُا الإِسْلَامَ كَمَا يُرَبَّى الْفِلْوُ ، مَعَ غَنَائِهِمْ ، بِأَيْدِيهِمُ السِّبَاطِ ، وَأَلْسِنَتِهِمُ السِّلَاطِ .

466 - وقال عليه السلام : الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّه .

قال الرضي : وهذه من الاستعارات العجيبة ، كأنه يشبه السه بالوعاء ، والعين بالوكاء ، فإذا أطلق الوكاء لم ينضبط الوعاء وهذا القول في الأشهر الأظهر من كلام النبي صلى الله عليه وآله وقد رواه قوم لأمير المؤمنين عليه السلام وذكر ذلك المبرد في كتاب « المقتضب » في باب « اللفظ بالحروف » . وقد تكلمنا على هذه الاستعارة في كتابنا الموسوم :

« بمجازات الآثار النبوية » .

467 - وقال عليه السلام في كلام له : وَوَلِيَهُمْ وَالٍ فَأَقَامَ وَاسْتَقَامَ ، حَتَّى ضَرَبَ الدِّينُ بِجِرَانِهِ .

468 - وقال عليه السلام : يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ ، يَعَضُّ الْمُوسِرُ فِيهِ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذلِكَ ، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ : « وَلَاتَنْسَوا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ » . تَنْهَدُ فِيْهِ الْأَشْرَارُ ، وَتُسْتَذَلُّ الْأَخْيَارُ ، وَيُبَايِعُ الْمُضْطَرُّونَ ، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وآله عَن بِيَعِ الْمُضْطَرِّينَ .