نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨٤٦

انقضى هذا الفصل ، ورجعنا إلى سنن الفرض الأول في هذا الباب .

وَلَالِيَفْتَحَ عَلَى عَبْدٍ بَابَ الدُّعَاءِ وَيُغْلِقَ عَنْهُ بَابَ الْإِجَابَةِ ، وَلَالِيَفْتَحَ لِعَبْدٍ بَابَ التَّوْبَةِ وَيُغْلِقَ عَنْهُ بَابَ الْمَغْفِرَةِ .

436 - وقال عليه السلام : أَوْلَى الَّناسِ بِالْكَرَمِ مَنْ عُرِفَتْ بِهِ الْكِرَامُ .

437 - وسئل عليه السلام : أيهما أفضل : العدل ، أو الجود ؟ فقال عليه السلام : العَدْلُ يَضَعُ الْأُمُورَ مَوَاضِعَهَا ، وَالْجُودُ يُخْرِجُهَا مِنْ جِهَتِهَا ، والْعَدْلُ سَائِسٌ عَامٌّ ، وَالْجُودُ عَارِضٌ خَاصٌّ ، فَالْعَدْلُ أَشْرَفُهُمَا وَأَفْضَلُهُمَا .

438 - وقال عليه السلام : النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا .

439 - وقال عليه السلام : الزُّهْدُ كُلُّهُ بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ : قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ « لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ ، وَلَاتَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ » وَمَنْ لَمْ يَأْسَ عَلَى الْمَاضِي ، وَلَمْ يَفْرَحْ بِالْآتِي فَقَدْ أَخَذَ الزُّهْدَ بِطَرَفَيْهِ .

440 - وقال عليه السلام : مَا أَنْقَضَ النَّوْمَ لِعَزَائِمِ الْيَوْمِ .

441 - وقال عليه السلام : الْوِلَايَاتُ مَضَامِيرُ الرِّجَالِ .

442 - وقال عليه السلام : لَيْسَ بَلَدٌ بِأَحَقَّ بِكَ مِنْ بَلَدٍ . خَيْرُ الْبِلَادِ مَا حَمَلَكَ .

443 - وقال عليه السلام : وقد جاءه نعي الأشتر رحمه اللَّه : مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ ! وَاللَّهِ لَوْ كَانَ جَبَلًا لَكَانَ فِنْداً ، وَلَوْ كَانَ حَجَراً لَكَانَ صَلْداً ، لَايَرْتَقِيهِ الْحَافِرُ ، وَلَايُوفِي عَلَيْهِ الطَّائِرُ .

قال الرضى : والفند : المنفرد من الجبال .

444 - وقال عليه السلام : قَلِيلٌ مَدُومٌ عَلَيْهِ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ مَملُولٍ مِنْهُ .

445 - وقال عليه السلام : إِذَا كَانَ فِي رَجُلٍ خَلَّةٌ رَائِقَةٌ ، فَانْتَظِرُوا أَخَوَاتِهَا .

446 - وقال عليه السلام لغالب بن صعصعة أبي الفرزدق ، في كلام دار بينهما :