فرائد السلوك في فضائل الملوك ( فارسى ) — الصفحة ٣٣٩

الباب الثالث فى فضايل العدل و الحث عليه و التحذير عن الظلم و النهى عنه

نواحى [ 191 ] ويران و اماكن و بقاع خالى و منابر و مساجد عاطل .

بيت

قد استعبدته الحادثات فاصبحت * خواشع تعتاد السجود رباه « 166 »

جغد در مسكن و مألف حمام « 167 » خانه ساخته و بوم در مأمن و مكمن طاوس نشيمن گرفته .

شعر

جائى كى بوذ آن دلستان با دوستان در بوستان * شذ گرگ و روبه را مكان شذ كوف و كركس را وطن « 168 »

بر جاى رطل و جام مى گوران نهادستند پى * بر جاى چنگ و ناى و نى آواز [ 192 ] زاغست و زغن

التهاب نواير « 169 » ستم در آن حوالى بغايتى مشتعل گشته [ 193 ] كى ماذر را پرواى نواختن بچه نيست و اقتحام « 170 » صواعق بيداذ تا حدى [ 194 ] ملتطم « 171 » گشت كى پذر را پرواى نواختن فرزند نه [ 195 ] .

( 166 ) - روزگار و پيش‌آمدهاى زمانه ببندگيش بگرفت . ازين روى بلنديهايش فروتنانه به پيشانى بر زمين سائيدن خوگرفت . ( كاخهاى بلند و بناهاى آباد آن در حوادث ايام فروريخت )

( 167 ) - حمام : بالفتح . كبوتر و قمرى و هر مرغى كه طوق دارد ( نقل باختصار از انندراج )

( 168 ) - ابيات از قصيده معروف امير معزى است بمطلع

اى كاروان منزل مكن جز در ديار يار من * تا يك زمان زارى كنم بر ربع و اطلال و دمن

( 169 ) - نواير : بالفتح و كسر همزه و سكون راى مهمله . شعله‌ها . اين جمع نائره است كه به معناى شعله باشد

( 170 ) - اقتحام : ستم كردن . بىانديشه در كارى درآمدن و به سختى درافتادن

( 171 ) - ملتطم : بضم اول و فتح ثالث و كسر طاء . موج برهم‌زننده ( انندراج )

[ 191 ] مر : ديار و نواحى [ 192 ] مر : آواى [ 193 ] مر : شذ [ 194 ] مر : بيداد در آن نواحى بغايتى [ 195 ] مر : پذر را امكان شناختن فرزند نه