يادنامه علامه شريف رضى ( فارسى ) — الصفحة ١٥٣
بررسى و تحقيقى پيرامون منابع ترجمه و شرح حال شريف رضى سيد ابراهيم سيد علوى
نديدند و ثانيا آن ، يك نمايشگاه تنها نبود كه منبع تحقيق و مجموعه‌اى سرشار از اطلاعات بود و ثالثا حفظ آن مجموعه به صورت نمايشگاه در محل بنياد ، به نظر نمىرسيد دوام داشته باشد به ويژه كه در اين كتب و رساله‌ها و جزوه‌ها مطالب درست و نادرست كم نبود ، اين امور ما را بر آن داشت كه اين مقاله را فراهم آورده در اختيار پژوهشگران دانشمند قرار دهيم .
ناگفته نگذاريم كه در كنگره‌هاى پيشين نهج البلاغه ، جزوه‌اى تحت عنوان مصادر ترجمة الشريف الرضى به قلم آقاى دكتر محمد هادى امينى چاپ و منتشر شده كه در تهيه اين مقاله ، از آن استفاده شده و همچنين جزوه‌هاى استدراكى و تكميلى آن ، كه از سوى برخى دوستان دانشمند به دفتر كنگره رسيد نيز مورد استفاده قرار گرفت .
و نكته ديگر را كه لازم به يادآورى مىدانم اين است كه گاهى در شرح حال بزرگان كه شريف رضى از آنان مستثنى نيست افسانه‌ها و مطالبى نادرست آمده و به زندگى پر خير و بركت ايشان پيرايه‌هائى بسته شده كه با ملاحظه مقام علمى و تقوائى آنان ، نمىتواند صحيح باشد مع ذلك ملاحظه مىكنيم كه تراجم نگاران با جمله‌هاى حكايت مىشود و چنين مىگويند آن چنان مطالب را آورده‌اند و متأسفانه تكرار هم شده است .
ما در اين مقاله در صدد آن هستيم كه از تكرار مكرات بپرهيزيم ، و مطالب قابل انتقاد را به محك بزنيم و نيز اغلاطى را كه در كتب و منابع ، رجالى ادبى و تاريخى آمده هر چند غلط مطبعى ، يادآورى كنيم تا بدينوسيله خدمتى نو انجام داده و فائده كارمان را دو چندان نمائيم .
خدايا از ما بپذير و توفيق تكميل عطايمان فرما .
سيد ابراهيم سيد علوى 1 / 5 / 1365