الإختصاص ( اختصاص ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٦٤

[ برخى از سفارش‌هاى لقمان به پسر خويش ]

پسرم ، نادارى بهتر از آن است كه ستم‌ورزى و سركشى كنى .

پسرم ، از اين بپرهيز كه وام ستانى و در آن خيانت كنى .

پسرم ، از اين بپرهيز كه زبونى اظهار كنى و خوار شوى .

پسرم ، از اين بپرهيز كه تهيدست از دنيا روى و كار و ثروت خويش را نزد ديگران گذارى و آنان را بر آن گمارى و فرمانروا سازى .

پسرم ، خدا مردم را در گرو كردارهايشان گذارده است . پس واى بر آنان از آنچه دست و دلشان فراهم ساخته است .

پسرم ، در حالى كه گناه و شيطان در اين دنيا هست از دنيا در امان مباش .

پسرم ، درستكاران نسل‌هاى نخستين به اين دنيا فريفته شده‌اند . پس چگونه پسينيان از آن رهايى يابند ؟

پسرم ، دنيا را زندان خود بدان تا آخرت بهشت تو باشد .

پسرم ، تو بدان مكلف نشده‌اى كه كوه‌ها را بر دوش كشى يا كارى كنى كه از توانت افزون است . پس بلا را بر شانهء خويش مگذار و خود را به دست خود ذبح مكن .

پسرم ، آن‌گونه كه بكارى مىدروى و آن‌گونه كه رفتار كنى مىيابى .

پسرم ، با شاهان همدم مشو كه تو را بكشند و از آنان فرمان هم مبر كه كافر شوى .

پسرم ، با بينوايان همدم شو ، ناداران و بينوايان مسلمان را به خويش گزين كن .

پسرم ، براى يتيم چون پدرى مهربان باش و براى بيوه چون شوهرى مهرورز .

پسرم ، چنين نيست كه هركس بگويد خدايا مرا ببخش بخشوده شود . تنها كسى بخشوده شود كه به طاعت پروردگار خود عمل كند .

پسرم ، اول همسايه و سپس خانه .

پسرم ، اول همراه و سپس راه .

پسرم ، اگر خانه‌ها بر شتاب استوار بود هرگز كسى با بدان همسايه نمىشد .

پسرم ، تنهايى از همدم بد بهتر است .

پسرم ، همدم نيكو از تنهايى نكوتر است .

پسرم ، بر دوش كشيدن سنگ و آهن از تنهايى بهتر است .

پسرم ، من سنگ و آهن بر دوش كشيده‌ام ، اما هيچ چيز سنگين‌تر از همدم بد نديده‌ام .