كتاب البقراط في الأخلاط ، كتاب الغذاء لبقراط ، كتاب جوامع جالينوس في العناصر — الصفحة ١٤٨

كتاب الغذاء لبقراط ترجمه : J . N . MATTOCK

اللبن الغريب ضارّ اللبن الخاصّ نافع

انّه قد ينبغي أن تكون أطعمة الاحداث متغيّرة تغيّرا يسيرا فأمّا أطعمة الشيوخ فينبغي أن تكون متغيّرة تامّة التغيّر كاملته « 1 » وأن تكون أطعمة الشباب غير متغيّرة البتّة

« 2 » انّ الجنين تتمّ خلقته في خمسة وثلاثين شمسا ويتحرّك في سبعين ويتمّ في مائتي « 3 » وعشرة وقال آخرون انّ خلقة الجنين تتمّ في خمسة وأربعين يوما ويتحرّك في تسعين ويخرج في مائتي « 3 » وسبعين وقال آخرون انّ خلقته « 4 » تتمّ في خمسين ويتحرّك في مائة ويتمّ في ثلاثمائة وقال آخرين انّ صورة الجنين تتمّ في أربعين ويتحرّك في ثمانين ويخرج في مائتين وأربعين

قد يكون في هذه الأشياء أقلّ « 5 » وأكثر وفي الكلّ وفي الجزء ، الكثير ليس بكثير والقليل ليس بقليل

انّ الانف إذا انكسر وعولج اشتدّ في مخمّسين فأمّا

( 1 ) كامليه MS : كاملته ( 2 ) انّ الجنين يتغيّر في خمسة وثلاثين شمسا Hic add . MS ويتحرّك في سبعين ويخرج في مائتين وعشرة not . scrib . ( 3 ) sic ( cf . supr . not . 2 ) . مائتي ( 4 ) ut videtur خلقه MS : خلقته ( 5 ) add . S 1 . أقلّ