كتاب ما الفارق ( الفروق ) ( كلام في الفروق بين الأمراض ) — الصفحة ٤٠

الرابع : ما الفرق بين السبات والجمود ؟

والجمود أو التجمد

Gelure

هو كما يقول الرازي ( الحاوي - ج 17 - ص : 35 ) « الجمود يفعله البرد القوي » .

والعلامات المذكورة جيدة وصحيحة .

الخامس : ان أصل كلمة فرانيطس يوناني . وكلمة

Phren

تعني : العقل وتعني أيضا : الحجاب .

وربما كان هو السبب في قول ابن سينا ( القانون - ج 2 - ص : 44 ) « يقال فرانيطس للورم الحار في حجاب الدماغ الرقيق والغليظ دون جرمه ، وان كان جرمه قد يعرض له ورم ، وليس كما يظن بعض المتطببين : ان الدماغ لا يورم بنفسه » وسبب إشارة الرازي إلى ذلك أيضا .

أما الأغشية فلعلها سحايا الدماغ

Meninges

.

إذن : يوجد ورم حار للمادة الدماغية ( خراج دماغ مثلا ) وللأغشية ( خراج خارج الأم الجافية مثلا أو تحتها ) والصداع موجود في كلتا الحالتين ، وربما كان في الحالة الثانية أشد .

وعلى كل ، فالتفريق الدقيق غير حاصل إلا أن معرفة امكانية حدوث خراجات في الدماغ وأغشيته عن طريق التشخيص السريري واضح في السؤال .

ويعود الرازي إلى الموضوع مرة أخرى حين سؤاله عن فرانيطس . والجدير بالذكر قول ابن سينا « السرسام هو أيضا ( تعبير ) فارسي . والسر هو الرأس والسام هو الورم والمرض » فمعنى كلامه اذن : مرض في الرأس أو ورم في الرأس .

وكان القدماء يعتقدون ان سيلان القيح من الأذن يأتي من الدماغ ( بحران متحول ) ومنبعه ورم في الدماغ وليس العكس وهو ما نعتقده اليوم .