كتاب المغني في الطب — الصفحة ٢٧٦

معجم الأدوية والأغذية Lexique des Medicaments et des aliments

رشاد ، حبّ الرّشاد ( 115 180 ) :

Graines de cresson

رصاص محترق ( 60 و 171 ) :

Plomb calcinc ?

رطبة - بزر الرّطبة ( 143 ) :

Graines de luzerne

رماد الصّدف ( 75 ) :

Coquillage calcinc ?

رمّان ، حبّ الرّمّان ( + + + + ) :

Pepins de grenadcs

رمّان ، رمّان حامض ( 82 و 115 و 132 ) :

Grenades aigrcs

رمّان ، شحم الرّمّان ( 59 ) :

Pulpe des grenades

رمّان ، قشور الرمان ( 45 و 76 و 77 و 85 و 119 و 131 و 143 و 189 و 195 ) :

Ecorces de grenade

رمّان ، قمع الرّمان ( 78 و 85 ) :

Pc ? tiole de la grenadc

رمّان ، ماء الرّمّان ( + + + + ) :

Jus de grenade

رمّان مزّ ( + + + + ) :

Grenade aigrelcttc

رمّانين ( 65 و 151 ) :

Les deux varietes de grenade

رند ( 10 و 128 ) :

Laurier ; bois d aloes

روشنايا ( 40 و 42 و 44 و 47 و 49 و 51 و 52 و 53 و 55 و 57 و 64 ) :

Mot qui signific en persan objcts lumineux , brillants et s appliquc des collyres composes qui donncnt bcaucoup d eclat aux yeux .

ريباس ( 85 و 109 و 111 و 134 و 136 و 189 ) :

Groseille

ريحان ، بزر الرّيحان ( 126 ) :

Basilic

حرف الزّاي : زئبق مقتول ( 174 ) :

Mercure calcine

زاج ( 81 و 82 و 174 ) :

Couperose

زبد البحر ( 2 و 40 و 173 ) :

Alcyonium ; ecume de mcr

زبيب ( + + + + ) :

Raisin sec

زراواند ( 3 و 76 و 172 و 175 و 197 ) :

Aristoloche

زرق الحمام - ذرق العصافير ( 47 و 138 و 165 و 172 و 191 ) :

Colombine

- وأما ما يسمّى « ذرق الطّير »

فهو النبات المسمّى « العنم » :

Loranthus acacia

زرنيخ ( 172 و 175 ) :

Realgar

زعتر وصعتر ( + + + + ) :

Thym ; serpolet