كنوز المعزمين ( فارسى ) — الصفحة ٩١

افسون

مسعود سعد گويد :

هر زمان فتنه بر سياست تو * چون معزّم همىكند افسون

ناصر خسرو گويد :

مارفساى از چه فسونگر بود * رنجه شود روزى از مار خويش

كشته شدن مار افساى بمار در حكم امثال سايرهء فارسى شده است ، سعدى نيز در اين مضمون فرمايد :

با بدان چندان كه نيكويى كنى * قتل مار افسا نباشد جز بمار « 1 »

هم ناصر خسرو گويد :

سيب كه اندر درخت و دانهء سيب است * نايد بيرون ازو به خواندن افسون

گزيدهء مار را افسون پديد است * گزيدهء جهل را كه اشناسد افسون

گر بفسون زنده كرد مرده مسيحا * چون سخن خوب نيست پيش من افسون

جمال الدّين محمد بن عبد الرزاق اصفهانى گويد :

شده است خاطر تو چشم فضل را انسان * شده است بخشش تو درد فقر را افسون « 2 »

مولوى فرمايد :

آدمى همچون عصاى موسى است * آدمى همچون فسون عيسى است

تو مبين ز افسون عيسى حرف و صوت * آن ببين كز وى گريزان گشت موت

( 1 ) - در بعض نسخ ( مار افسون ) بجاى ( مار افسا ) نوشته است . ( 2 ) - در نسخهء چاپى بغلط ( افيون ) نوشته و معنى شيرين لطيف شعر را در ذوق اهل سخن تلخ كرده است !