مفردات الراغب الإصفهاني مع ملاحظات العاملي ( ط 2 ) — الصفحة ٢٤

نقاط حول عملنا في الكتاب

1 . نستطيع القول إن هذه النسخة أصح نسخ مفردات الراغب ، لأنا رجعنا إلى المخطوطات والى مصادر اللغة التي أخذ منها الراغب . وقد ذكرنا ذلك أحياناً في محله .

2 . بعد العنوان الذي وضعه الراغب للمفردة ، أضفنا أهم عائلتها ، لتضئ على معناها ، فصار عنوان المفردة ثنائياً أو أكثر ، والكلمة الأولى المميزة بلونها للراغب والباقي أضفناه ، واكتفينا بهذا التنبيه عن وضعه بين قوسين .

3 . ذكرنا رقم الآية وسورتها في متن الراغب ، ولم نذكره في الملاحظات ، لئلا يتضخم حجم الكتاب .

4 . أضفنا إلى النسخة عدد مفردات الراغب الأصلية في كل باب ، وعدد الملاحظات .

5 . لم يستوف الراغب في موارد عديدة استعمال المفردة في القرآن ، فاستوفينا ما فاته .

6 . أضفنا الآل أحياناً في الصلاة على النبي ( صلى الله عليه وآله ) ، والسلام على أئمة العترة النبوية ( عليهم السلام ) .

كتبه : العاملي في السادس من شهر ربيع المولد 1437

* *