موسوعة تاريخ العلاقات بين العالم الإسلامي والغرب — الصفحة ٦٩٢

انتقال الكيمياء والتكنولوجيا الإسلامية إلى الغرب

وهكذا كانت صقلية القريبة من البر الإيطالي ، إلى جانب الأندلس ، من المصادر الرئيسية لنقل عدد من التقنيات الصناعية إلى المدن الإيطالية مثل صناعات الورق والحرير .

فعلى سبيل المثال ازدهرت صناعات الحرير في صقلية الإسلامية في القرن الحادي عشر ؛ ولم يأت القرن الثالث عشر إلا وكانت هذه الصناعات قد انتشرت في مدن إيطاليا وعلى الأخص في لوقا وبولونا . وفي هاتين المدينتين ظهرت أول آلات غزل خيوط الحرير في أوروبا وهي تكنولوجيا عربية انتقلت إلى أوروبا عن طريق صقلية .

بيزنطية

نشأت بين بيزنطية والبلدان الإسلامية علاقات ثقافية وتجارية بحكم الجوار والحدود المشتركة . وقد ترجمت بعض الأعمال العلمية العربية إلى اللغة اليونانية . وقد اكتشفت نظرية ازدواج الطوسي

( Tusi Couple )

في مخطوطة يونانية يحتمل أن يكون كوبرنيكوس قد اطلع عليها واعتمد عليها في عمله الذي اشتهر به . وهناك أدلة عديدة أيضا عن الدور الذي لعبته بيزنطية في انتقال النكنولوجيا العربية . فلقد اقتبست بيزنطية هذه التقنيات ثم انتقلت منها إلى أوروبا .

الحروب

الحروب الصليبية في الشرق الأدنى

كانت كلمة الشرق تعني الشرق الأدنى بالنسبة إلى الأوروبيين في أواخر القرون الوسطى . ومع أن تأثير الحروب الصليبية على انتقال العلم العربي إلى الغرب لم يكن كبيرا ، إلا أن الصليبيين عاشوا خلال مقامهم في الأراضي التي احتلوها حياة الرفاهية الإسلامية وحاولوا لدى عودتهم أن يقلدوا وسائل الترف التي اطلعوا عليها وتمتعوا بها ، وكان من نتيجة ذلك أن الصليبين نقلوا إلى أوروبا العديد من التقنيات لإنتاج سلع لم تكن معروفة في الغرب « 1 » . وبذلك اقتبست أوروبا العديد من مميزات الحضارة الإسلامية مما كان له أثره في تطورها .

الحروب الصليبية في إسبانيا

انتقل العديد من التقنيات العربية من الأندلس إلى إسبانيا المسيحية أثناء الحروب الصليبية ضد المسلمين في الأندلس . ومن أهم هذه التقنيات استخدام مسحوق البارود والمدافع . وتفيد المعلومات التاريخية أن استخدام البارود والمدافع انتقل إلى إنكلترا أيضا عن هذا الطريق . فقد اشترك الإنكليز بقيادة كل من اللورد دربي واللورد سالزبوري في حصار مدينة الجزيرة الذي امتد من عام 1342 إلى عام 1344 حيث استخدمت المدافع في هذا الحصار . وقد نقلا لدى عودتهما تكنولوجيا البارود والمدافع إلى إنكلترا ، حيث استخدم الإنكليز المدافع لأول مرة ضد الفرنسيين في معركة كريسي في عام 1346 .

( 1 ) 5 بعض المراجع عن الحروب الصليبية E . Barker , " The Crusades " in Thomas Arnold and Alfred Guillaume , eds . , The Legacy of Islam ( Oxford : Oxford University Press , 1931 ) , 40 - 77 ; A . S . Atiya , The Crusades , Commerce and Culture ( Mass . : Gloucester , 1969 ) ; P . Hitti , History of the Arabs , 10 th ed . ( Macmillan , 1970 ) , 659 - 70 . فيليب حتى ، تاريخ العرب ، المجلد الثاني ، بيروت ، 1965 .